wpmaster のすべての投稿

アメリカホリスティック看護協会 会報誌に、国際ヒーリング看護協会 理事長 中 ルミが紹介されました。

2017年4月9日

アメリカホリスティック看護協会 会報誌に、国際ヒーリング看護協会 理事長 中 ルミが紹介されました。

(訳文)
海外の看護におけるリーダー(先導者)たちがAHNA会議に出席する。
2016年6月、AHNAは、カリフォルニア州ボニータスプリングスで開催された第36回年次総会で、ホリスティック看護の国際看護指導者2名をゲストとして迎え入れたことを喜ばしく思います。

中ルミは、日本の看護師のための国際ヒーリング看護協会の理事長です。 中理事長は、最近ヒーリングタッチの認定を受けました。数人の日本人同僚と会議に出席し、AHNAと協力して、日本の看護にホリスティックな情報とケアを広め、促進する夢を広げることを楽しみにしています。

11月25日発行の雑誌アロマトピアにてアメリカホリスティックナーシング協会にゲスト招待された様子が掲載されました。

今年5月に国際ヒーリング看護協会 理事長 中 ルミがアメリカホリスティックナーシング協会にゲスト招待された様子が11月25日発行の雑誌アロマトピアにて掲載されました。
15368882_907129379389142_982970497_o 15409691_907129396055807_146960193_o

以下一部引用ご紹介です。(英文はこちら


1,2016 第36回AHNAカンファレンス─ホリスティック看護の醍醐味とは─

2016年5月31日から6月5日までの6日間、アメリカのフロリダ州ボニータスプリングスにおいて、アメリカ・ホリスティックナーシング協会(以下AHNA)による「第36回ホリスティック看護学会」が開催されました。

AHNAとは、「1981年に設立され、看護師、その他の保健医療の専門家などの会員からなる非営利団体で、ホリスティックケアそしてヒーリングの全ての面にわたる教育を、看護師をはじめ、その他の保険医療の専門家や一般の方々にも推進するために作られた協会」です。(AHNAネットより)米国だけでなく海外にも会員数を伸ばしており、現在では4600人以上のメンバーおよび 143 支部が存在するという、かなり大規模な組織となっています。

中略

AHNAが定義するホリスティック看護とは 「全人的にとらえた人を癒すことを目的とする看護行為の全て」を指します。「その看護行為は、人を全人的にとらえること、すなわち、人を身体、心、感情、精神、霊性、社会、文化、人との相互関係、状況背景および環境との相互関連性において存在する人間として認識すること」としています。
そうである以上、社会で起きいること、世界で起きていることも、決して私たちホリスティックナースが「見過ごして良いものではない」のだと言えます。中理事長の挨拶にあったように、「地球がひとつであり、国境がない」という世界が実現出来るような、そんな未来を創造することもホリスティック看護の活動のひとつなのかもしれません。これは、今回のテーマ「interconnectedness(相互の繋がり)」とも深く関わってくると言えるでしょう。

つづきはアロマトピアVOL.25/no.6/2016 P54をご覧くさい!
http://www.fragrance-j.co.jp/magazine/aromatopia/

AHNA http://www.ahna.org/


1. 2016 AHNA Conference “True Appeal of Holistic Nursing”

“The 36th Holistic Nursing Conference” was held by the American Holistic Nurses Association (hereafter AHNA) in Bonita Springs, Florida, USA, from May 31st through June 5th, 2016.

AHNA, “founded in 1981, is a non-profit membership organization, consisting of nurses and other medical professionals, that promotes the education of nurses, other healthcare professionals and the public in all aspects of holistic caring and healing.” (from AHNA website) It has grown to be a considerable association with its members still increasing both in the U.S. and overseas, with more than 4500 members and 130 chapters.

This year marks AHNA’s 36th anniversary and its “Global Holistic Care Conference,” a large-scale international conference, the “Holistic Care Summit,” so to speak, will take place 2 years from now in 2018 in Niagara Falls, NY. AHNA invited nurses from overseas: one from Canada, two from China, one from the Bahamas, and five from Japan, to introduce us to its theoretical concepts, practices and research that embrace AHNA’s global vision and mission in Holistic Nursing/Care. In addition to conventional presentations on various Holistic Nursing activities, the conference also included poster and research presentations, and workshops, which we found to be extremely innovative environments where one can both “learn” and “experience” in diverse forms.

Its weeklong conference came as a surprise to us Japanese, but we were astonished by the daily schedule, which depending on the day, was a full day program packed with various presentations and events, starting at 6:45 a.m. and ending at 11:15 p.m.

Moreover, the conference was not limited only to nursing, but included optional activities (with a fee), such as a dolphin watch cruise, leading to our impression of the conference as embodying “healing” in practice for participants to experience. Venders at the conference were also numerous and diverse, which we also felt contributed to the creative ambience of the conference that was not only a “place for us to learn,” but for each of us to visualize various possibilities about how we can implement ‘healing’ into practice of Holistic Nursing.

The utmost benefit for all overseas nurses to attend an AHNA conference is to actually experience and see the nurses who are committed to and practicing Holistic Nursing!

We were also impressed by “Oneness” of the environment of the presenter and audience, where, not to mention standing ovations, all burst into laughter when funny, nodded in agreement and animated together. (This was especially surprising for us Japanese for whom silence and composure is normalcy at any conference.)

We also realized through the audience that such reactions as “laughing out loud and nodding in agreement were already part of self-healing.”

Cultural differences might make it difficult for Japanese to express, accept, and let go of their emotions. However, this ostensibly simple cultural observation we had has let us think about an important issue in Holistic Nursing: as long as one is unable to express, accept, and let go, “might it not be possible even for us Japanese nurses to truly guide our patients to express and let go their emotions.”

“What is Holistic Nursing?” asked Dr. Carol Ann Drick, President of AHNA. “It is art and also is science.” Dr. Drick continued, “Its foundation/principles are ‘self-care’, ‘self-reflection’ and ‘self-actualization’.”

Dr. Drick’s remarks made us visualize ourselves as a tree: A tree without foundation/roots firmly grounded, no matter how hard it tries to grow branches, may not be able to stand securely, strong and tall. Only firmly expanded roots allow the tree to grow its trunk and branches and leaves, enabling it to shelter people from rain or to filter beautiful sunlight through its branches and leaves to benefit others.

The beauty of Holistic Nursing might originate in the fact that only those who can take care of, reflect on and establish, “oneself,” can just like a “large, great tree,” truly “heal” many others.

2. Nursing That Embraces the “Whole” Heals People, Society and the World
The term “Holistic” originates in the word that denotes “whole.”

Nursing schools in Japan currently teach “zenjin-teki kango” or the “care that sees a patient as a whole,” namely, the care that assesses and attends to “all of the physical, mental, social and spiritual pain,” which corresponds to the view of Holistic Nursing. Not merely focusing on the physical, such education emphasizes the healing of a “whole person”: the entirety of the body, mind and spirit, as true care.

This year the theme of the 36th AHNA Conference was “Interconnectedness,” that is, “Sogo kan-no tsunagari” in Japanese. (The AHNA presents various themes that are relevant to respective years.) The theme refers to the fact that we are not here independently, but that, be it environment, nature, earth or cosmos, we are all related in mutual support. “Zenjin-teki kango”: the “care that sees a patient as a whole,” mentioned above, shares much with this “Interconnectedness.”

Health Care, after all, may not only depend on “progress in science,” but all – including plants, animals, such natural environments as wind, rain, or climate – contributes to “care” as all is related and interdependent. One of the appeals of Holistic Nursing might come from embracing all, thus, this interconnectedness of all.

As part of its endeavor in globalizing Holistic Nursing, the AHNA invited, from Japan among other four countries, Rumi Naka the Board Chair of International Healing Association of Nurses (hereafter IHAN): a NPO organization, which has been working on promoting Holistic Nursing in Japan.

The Opening Ceremony took place in the Grand Hall (which housed about five hundred attendants) of Hyatt Regency Coconut Point Resort Hotel, which overlooked the oceans of Bonita Springs, Florida. Holistic nurses invited from overseas also spoke after the introduction by Dr. Carol Ann Drick, President of AHNA. Rumi Naka, Board Chair of IHAN, stated as follows, representing Holistic nurses in Japan: “I believe that the Earth is One without boarder. I truly wish that in the near future Holistic nurses in both U.S. and Japan can work together in promoting Holistic Nursing.” Her remarks directly refer to “Interconnectedness” the theme of the conference this year.

The world now faces various challenges. Japan might not immediately be able to relate themselves to numerous problems they hear via internet or TV, such as terrorism, Middle Eastern conflicts, tragedies occurring to women, global climate changes and collapsing economies, etc. As Holistic nurses, however, we ought not overlook such social or world issues especially because AHNA defines Holistic Nursing as “all nursing practice that has healing the whole person as its goal. [Its] practice recognizes the totality of the human being – the interconnectedness of body, mind, emotion, spirit, social/cultural, relationship, context, and environment.” (American Holistic Nurses’ Association, 1998, Description of Holistic Nursing).
To create a world that “is One with no boundary,” like the one in Ms. Naka’s greeting remarks, Holistic Nursing must be at the forefront. This, indeed, deeply regards “Interconnectedness” the theme or the conference.

3. Meeting A Japanese Nurse who has been playing an active role as Holistic Nurse in the U.S.
At this conference we met Ms. Toyoko Yasui who has been working as Holistic Nurse at a New York hospital.
Ms. Yasui, licensed as Registered Nurse in both the U.S. and Japan, has been working as a nurse for more than 25 years (she was a clinical nurse for about six years in Japan). She has a Bachelor of Science in nursing degree from Indiana University and received a Master of Science degree from College of New Rochelle in NY, specialized in Holistic Nursing, while having worked as Oncology nurse. Ms. Yasui is board certified in Advanced Holistic Nursing, Oncology Nursing, and Clinical Aromatherapy and, since 2014, has been playing a major role as Holistic Nurse Coordinator in offering Holistic Care in White Plains Hospital. While providing patients and their families with Holistic care/modalities as part of Palliative Care and Pain and Stress Management, Ms. Yasui also offers both nursing and hospital staff meditation classes and stress management workshops. She has also taught her “Ikebana (Japanese Flower Arrangement) as Mediation” class both in the hospital and at other institutions/organizations.
When we asked Ms. Yasui about Holistic Care in the U.S., she replied that not all medical care systems, hospitals, or medical facilities offer Holistic Care, and that it all “depends on regional cultures and respective hospitals’ missions.” “Patients’ demands for Holistic Care/modalities, however,” continued Ms. Yasui, “has been increasing, and, according to recent statistics, more than 60% of the population is estimated to be using some type of  holistic or complementary therapy, in cancer patients the figure is estimated to be more than 80%. In order for Holistic Nursing to be readily accepted in hospitals and medical facilities, it is important to be able to provide theory and evidence-based Holistic Nursing while substantiating its efficacy through research studies. Also, with its focus on self-care, Holistic Nursing significantly benefits nurses. As self-care enables one to reflect on himself/herself, it prevents burnout, promotes autonomy and help nurses rediscover what Nursing truly is with its great potential.”

Nursing education in Japan seldom provides workshops or systems which offer nurses an opportunity for self-reflection to prevent burnout. However, it is intriguing to find that learning Holistic Nursing can not only foster self-awareness but also self-healing and self-care, thereby preventing burnout. This may result from the fact that Holistic concepts that have roots in “Interconnectedness” (the conference theme this year) promote “mutual relationship” in which the healer would also become the healee.

We highly recommend to those who aspire to be Holistic nurse to attend an AHNA conference in the U.S. and/or meet Holistic nurses from overseas, which will also inform you of the increased demands for Holistic Care/Nursing.